안녕하세요 여러분!

 "Apa perbedaan gomapta dan gomawoyo?"
Yeorobun pasti udah sangat familir dengan kata gomapta dan gomawoyo yang memiliki arti terimakasih.  Ada yang bingung ga kenapa kok bisa beda padahal artinya sama?
Sebelum mengenal lebih dulu Yoon juga bingung, kok bisaa ternyata ada penjelasaannya. 

시작합시다!
Dalam bahasa Korea, terdapat perbedaan tata bahasa yaitu formal dan informal. Tata bahasa dalam bahasa Korea digunakan untuk menunjukkan kesopanan dalam berbicara kepada seseorang.

Bahasa Formal
Bahasa formal dalam bahasa Korea disebut "존댓말" (jondaelmal)."
Ini digunakan ketika yeorobun berbicara dengan orang yang baru pertama kali bertemu atau oang yang lebih lebih tua. Untuk membedakan yaitu dengan merubah kata dasar ke bentuk bahasa formal. Sebagai contoh yaitu gomawoyo" (고마워요) untuk mengucapkan terima kasih.

Bentuk gomawoyo" (고마워요) dalam bahasa Korea merupakan bentuk formal dengan menggunakan tata bahasa 아/어요. Bentuk dasar dari 고마워요 adalah 고맙다 (gomapta). Sehingga 고맙다 berubah menjadi 고마워요 untuk mengucapkan terimakasih kepada seseorang yang belum dikenal atau orang yang lebih tua.

Selain bentuk formal terdapat pula bentuk informal yang biasa diseㅠut dengan "반말" (banmal). Digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman yang sudah kenal atau orang yang lebih muda. Bahasa informal biasanya hanya dengan menghilangkan 요 dalam bentuk formal seperti 고마워요 menjadi 고마워 (gumawo).

Gimana yeorobun untuk perbedaan antara gomapta, gomawo, dan gomawoyo mudah bukan?

Yeorobun bisa menggunakan gomapta dan gumawo dengan teman-teman dekat atau orang yang lebih muda, sedangkan gomawoyo yeorobun bisa digunakan saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang yang belum pernah kenal sebelumnya. 🙌

Oya untuk perubahan tata bahasa -아/어요 akan dibahas di materi selanjutnya ya tungguin yaa atau yang udah penasaran yeorobun bisa klk link di bawah untuk belajar lebih lagi ada di Materi 5 tentang Aktivitas Sehari -hari.
https://bit.ly/KoreanBeginnerVol1

Semoga ini bermanfaat dan membantu yeorobun 😃😃
너무 고마워요
-윤-